osoby 
słowa kluczowe
dowolne słowo 
W centrum zainteresowania znajduje się wpływ historiografii bizantyńskiej na dziejopisarstwo obszaru wschodniego pogranicza terytorium władzy Piastów: Słowian, którzy w średniowieczu pozostawali w orbicie cywilizacyjnego wpływu Konstantynopola. Punktem wyjścia będzie namysł nad bizantyńskimi tekstami historycznymi z VI–XV w., ich zawartością treściową i specyfiką formalną – zwłaszcza zaś tych spośród nich, które w formie całościowej lub fragmentarycznej zostały przetłumaczone na język (staro)cerkiewnosłowiański. Interesować nas będą też utwory historyczne, tworzone i kompilowane przez Słowian: chronografy i latopisy. Pragniemy zachęcić do dyskusji nad nimi zarówno bizantynistów, filologów-paleoslawistów, jak i znawców historii Polski i Europy Zachodniej, stawiając pytanie o to, do jakiego stopnia teksty te stanowią kontynuację tradycji bizantyńskich chronografii, w jakim zaś można je rozpatrywać w zestawieniu z gatunkami typowymi dla literatury kręgu łacińskiego (kronikami i rocznikami). Sekcję tę organizatorzy pragną poświęcić pamięci prof. dr. hab. Mirosława J. Leszki (1963–2024), wybitnego mediewisty z Uniwersytetu Łódzkiego, znawcy dziejów relacji bizantyńsko-słowiańskich.
We will focus our interest on the influence of Byzantine models on the historiography of the eastern borderlands of the power territory of the Piasts: Slavs who in the Middle Ages remained in the orbit of Constantinople’s civilizational influence. The starting point, therefore, will be a reflection on Byzantine historical texts of the 6th–15th centuries, their content and formal characteristics, especially those which – in whole or in parts – were translated into (Old) Church Slavic. We will also be interested in historical works created and compiled by Slavs: chronographs and letopises. We would like to encourage Byzantinists, paleo-Slavist philologists, as well as experts in Polish and Western European history to discuss these works, posing the question of to what extent they are a continuation of the tradition of Byzantine chronographies, and to what degree they belong with genres typical of the literature of the Latin circle (chronicles and annals). The organizers would like to dedicate this section to the memory of Prof. dr. hab. Mirosław J. Leszka (1963–2024), an outstanding medievalist from the University of Lodz, and an expert on the history of Byzantine-Slavic relations.
